1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Αγγλικοί υπότιτλοι είναι διαθέσιμοι]

2
00:01:29,380 --> 00:01:34,830
[Πάλη για αγάπη]

3
00:01:34,830 --> 00:01:37,950
[Επεισόδιο 11]

4
00:01:39,070 --> 00:01:41,729
Ο στρατός Qingzhou και ο στρατός Yuzhou θα έχουν έναν διαγωνισμό πολεμικών τεχνών.

5
00:01:41,729 --> 00:01:42,910
Εάν ο στρατός Qingzhou κερδίσει,

6
00:01:42,910 --> 00:01:44,229
όχι μόνο θα λάβετε τις διατάξεις,

7
00:01:44,229 --> 00:01:47,470
αλλά και να έχει ένα διαπραγματευτικό χαρτί για να διαπραγματευτεί με τον διάδοχο.

8
00:01:47,470 --> 00:01:48,350
Τι θα συμβεί αν ο στρατός Yuzhou κερδίσει;

9
00:01:48,350 --> 00:01:48,990
Σκάσε.

10
00:01:51,870 --> 00:01:53,470
Τι θα συμβεί αν ο στρατός Yuzhou κερδίσει;

11
00:01:54,870 --> 00:01:55,670
Πρέπει να πεθάνεις.

12
00:01:55,670 --> 00:01:56,509
Είσαι τρελός;

13
00:01:56,750 --> 00:01:58,880
Παίζετε στοίχημα με τη ζωή του Young Marquis;

14
00:01:59,030 --> 00:02:00,160
Γιατί φωνάζεις;

15
00:02:00,160 --> 00:02:01,560
Καταστρέφεις τη διάθεση.

16
00:02:01,670 --> 00:02:02,590
Βγες έξω και περίμενε με.

17
00:02:02,590 --> 00:02:03,120
εγω...

18
00:02:04,590 --> 00:02:05,270
θα πάω.

19
00:02:08,990 --> 00:02:09,630
Mai.

20
00:02:10,080 --> 00:02:12,810
Ήξερα ότι δεν θα με άφηνες μόνη.

21
00:02:13,230 --> 00:02:14,000
Νεαρός Μαρκήσιος.

22
00:02:14,000 --> 00:02:14,860
Ο Μου Μπάι βγήκε έξω.

23
00:02:15,110 --> 00:02:16,710
Απλώς πες αυτό που θέλεις να πεις.

24
00:02:20,860 --> 00:02:23,079
Δεν φαίνεται να έχω κάτι να πω.

25
00:02:25,190 --> 00:02:26,610
Απλώς το νιώθω ξαφνικά

26
00:02:28,230 --> 00:02:30,160
δεν περνάμε πολύ χρόνο μαζί.

27
00:02:30,270 --> 00:02:31,510
Δεν έπρεπε καν να είναι εδώ.

28
00:02:31,510 --> 00:02:32,990
Είσαι έξω από το μυαλό σου;

29
00:02:35,550 --> 00:02:36,430
Κύριε Γιανγκ,

30
00:02:37,030 --> 00:02:38,990
Έχω μια ιδέα.

31
00:02:39,240 --> 00:02:40,710
Θα θέλατε να το ακούσετε;

32
00:02:41,390 --> 00:02:43,390
Στρατηγέ Σι, πες μου.

33
00:02:45,270 --> 00:02:48,950
Για όσους εξασκούνται στις πολεμικές τέχνες, η ικανότητα κάποιου είναι το πιο σημαντικό πράγμα.

34
00:02:48,950 --> 00:02:51,930
Αυτοί οι στρατιώτες Qingzhou ρισκάρουν τη ζωή τους για να προστατεύσουν τον Shang Yizhi

35
00:02:51,930 --> 00:02:54,190
γιατί δεν ξέρουν τη φήμη του νεαρού μαρκήσιου

36
00:02:54,190 --> 00:02:57,630
στην πόλη Shengdu.

37
00:02:57,790 --> 00:03:00,150
Δεν ξέρουν ότι είναι ανόητος.

38
00:03:01,270 --> 00:03:02,910
Τι εννοείς;

39
00:03:03,990 --> 00:03:06,910
Θέλετε να ανταγωνιστώ τον Shang Yizhi;

40
00:03:08,510 --> 00:03:10,060
Όχι, όχι.

41
00:03:12,510 --> 00:03:16,270
Υπάρχει ένας στρατιωτικός διαγωνισμός στο Yuzhou.

42
00:03:16,350 --> 00:03:19,630
Θα αφήσουμε τους στρατιώτες Qingzhou και Yuzhou στρατιώτες να ανταγωνιστούν.

43
00:03:19,630 --> 00:03:22,110
Αυτός ο Shang Yizhi είναι ανόητος.

44
00:03:22,430 --> 00:03:24,870
Ο στρατός μας Yuzhou είναι ισχυρός από κάθε άποψη.

45
00:03:24,870 --> 00:03:27,070
Και με τον κύριο Γιανγκ ως διοικητή,

46
00:03:27,710 --> 00:03:31,270
μπορούμε να νικήσουμε τους στρατιώτες Qingzhou αβίαστα.

47
00:03:31,710 --> 00:03:34,310
Μετά την κατάρρευση της στρατιωτικής ισχύος του Qingzhou,

48
00:03:34,310 --> 00:03:37,910
μπορούμε να ασχοληθούμε ελεύθερα με τον Shang Yizhi.

49
00:03:38,230 --> 00:03:40,990
Χωρίς στρατιώτες Qingzhou ως υποστηρικτές,

50
00:03:41,470 --> 00:03:45,950
τι γίνεται αν τον αναγκάσουμε να αυτοκτονήσει;

51
00:03:48,550 --> 00:03:49,390
Στρατηγός Σι,

52
00:03:50,040 --> 00:03:51,310
αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα.

53
00:04:00,480 --> 00:04:04,470
[Γήπεδο Εκπαίδευσης Στρατού Qingzhou]

54
00:04:05,270 --> 00:04:06,330
Σταθείτε όρθια.

55
00:04:09,070 --> 00:04:10,070
Μια ακόμη ομάδα.

56
00:04:10,870 --> 00:04:11,750
Ξεκινήστε την προπόνηση.

57
00:04:11,750 --> 00:04:12,350
Ενας.

58
00:04:14,350 --> 00:04:14,880
Δυο.

59
00:04:17,790 --> 00:04:18,269
Τρία.

60
00:04:22,480 --> 00:04:23,080
Τέσσερα.

61
00:04:26,590 --> 00:04:27,100
Ενας.

62
00:04:31,230 --> 00:04:33,230
Νομίζω ότι η εκπαίδευσή τους είναι αρκετά αξιοπρεπής.

63
00:04:33,230 --> 00:04:34,430
Το λες αξιοπρεπές;

64
00:04:35,090 --> 00:04:36,600
Σε σύγκριση με τον στρατό Yuzhou,

65
00:04:36,600 --> 00:04:38,200
έχουμε πολύ δρόμο ακόμα.

66
00:04:38,740 --> 00:04:40,340
Σε βάζουν να τους εκπαιδεύσεις.

67
00:04:53,540 --> 00:04:54,710
Ποιος είσαι;

68
00:04:55,990 --> 00:04:58,600
Είμαι ο υπολοχαγός Wang Xun του στρατού Yuzhou

69
00:04:59,230 --> 00:05:00,970
Με τις φτωχές σου ικανότητες,

70
00:05:01,010 --> 00:05:02,830
καλύτερα να μην εξασκείτε τις πολεμικές τέχνες εδώ.

71
00:05:02,830 --> 00:05:04,150
Επιστρέψτε πριν να είναι πολύ αργά

72
00:05:04,150 --> 00:05:06,480
έτσι δεν θα φέρετε σε δύσκολη θέση τον στρατό Qingzhou.

73
00:05:07,070 --> 00:05:07,790
Κατέβα αν τολμάς.

74
00:05:07,790 --> 00:05:09,040
Ξεπέφτω. Ας τσακωθούμε.

75
00:05:09,040 --> 00:05:09,710
Ξεπέφτω.

76
00:05:09,710 --> 00:05:10,350
Στάση!

77
00:05:14,510 --> 00:05:15,510
Υπολοχαγός Wang,

78
00:05:16,820 --> 00:05:19,390
παρακαλώ φύγετε αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο.

79
00:05:19,390 --> 00:05:20,820
Θα πρέπει να επιστρέψετε.

80
00:05:21,030 --> 00:05:22,160
Επιστρέψτε στο Qingzhou.

81
00:05:24,110 --> 00:05:26,910
Ο διαγωνισμός πολεμικών τεχνών δεν έχει ξεκινήσει ακόμα.

82
00:05:27,230 --> 00:05:29,510
Ο στρατός μας Qingzhou μπορεί να μην χάσει.

83
00:05:30,040 --> 00:05:31,790
Θέλεις να πάρεις τον δύσκολο δρόμο.

84
00:05:32,790 --> 00:05:33,430
Πρόστιμο.

85
00:05:34,670 --> 00:05:37,310
Τότε μη με κατηγορείς ότι είμαι ανελέητος.

86
00:05:40,500 --> 00:05:41,310
Πάμε.

87
00:05:46,110 --> 00:05:47,240
Συνέχισε την προπόνηση.

88
00:05:47,420 --> 00:05:48,030
Απόδοση!

89
00:05:51,310 --> 00:05:51,909
Πάμε.

90
00:05:52,350 --> 00:05:54,159
Ας ελέγξουμε τον στρατό Yuzhou.

91
00:05:54,500 --> 00:05:55,320
Πάμε.

92
00:05:55,110 --> 00:05:56,659
[Σανγκ]

93
00:05:57,650 --> 00:06:01,820
[Εδάφιο Εκπαίδευσης Στρατού Yuzhou]

94
00:06:26,580 --> 00:06:27,070
Εδώ.

95
00:06:41,990 --> 00:06:42,909
θα το βάλω εδώ.

96
00:06:42,909 --> 00:06:44,110
Μάι, πες στον μπαμπά

97
00:06:44,110 --> 00:06:45,190
πώς να κινηθεί.

98
00:07:10,590 --> 00:07:12,770
Είσαι όντως κόρη μου.

99
00:07:12,950 --> 00:07:14,190
Είσαι έξυπνος.

100
00:07:14,750 --> 00:07:16,390
θα σε φτιάξω

101
00:07:16,510 --> 00:07:18,910
η πρώτη γυναίκα στρατηγός στη Νανξία.

102
00:07:18,910 --> 00:07:19,670
Καλά;

103
00:07:20,030 --> 00:07:20,670
Καλά.

104
00:07:23,190 --> 00:07:24,590
Ματιά.

105
00:07:24,590 --> 00:07:25,320
Το βάζω εδώ.

106
00:07:32,820 --> 00:07:33,870
έρχομαι.

107
00:07:35,670 --> 00:07:37,360
Μάη, άκου.

108
00:07:38,830 --> 00:07:42,190
Σε όλες τις μάχες, η άμεση μέθοδος μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη συμμετοχή στη μάχη,

109
00:07:42,190 --> 00:07:43,720
αλλά θα χρειαστούν έμμεσες μέθοδοι για να εξασφαλιστεί η νίκη.

110
00:07:43,720 --> 00:07:46,350
Επομένως, έμμεσες τακτικές, που εφαρμόζονται αποτελεσματικά,

111
00:07:46,350 --> 00:07:48,550
είναι ανεξάντλητες όπως ο Ουρανός και η Γη.

112
00:07:49,890 --> 00:07:50,950
Καταλαβαίνετε;

113
00:07:53,260 --> 00:07:54,070
Ελα.

114
00:07:55,070 --> 00:07:56,230
Επιτρέψτε μου να σας πω.

115
00:07:58,710 --> 00:08:01,150
Στο μέλλον, στο πεδίο της μάχης,

116
00:08:01,510 --> 00:08:03,910
θα συναντήσεις εχθρούς πιο δυνατούς από σένα.

117
00:08:04,790 --> 00:08:06,790
Αλλά θυμήσου τι είπα.

118
00:08:07,150 --> 00:08:10,020
Μην τους πολεμάς κατά μέτωπο.

119
00:08:10,510 --> 00:08:12,830
Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε τακτική για να κερδίσουμε.

120
00:08:13,310 --> 00:08:14,040
Καταλαβαίνω;

121
00:08:26,850 --> 00:08:29,610
έχασα. έχασα.

122
00:08:29,630 --> 00:08:30,790
Δεν μπορώ να αναπνεύσω.

123
00:08:34,630 --> 00:08:36,070
Είναι προφανές ότι

124
00:08:36,530 --> 00:08:38,600
είμαστε υπεράριθμοι και πιο αδύναμοι.

125
00:08:38,799 --> 00:08:39,860
Αν αυτό συνεχιστεί,

126
00:08:40,390 --> 00:08:41,820
δεν θα έχουμε

127
00:08:42,380 --> 00:08:43,990
η αποφασιστικότητα για τη νίκη, σωστά;

128
00:08:43,990 --> 00:08:45,990
Ποιος είπε ότι σίγουρα θα κερδίσουμε;

129
00:08:48,190 --> 00:08:49,230
Απλά αστειεύομαι.

130
00:08:49,250 --> 00:08:50,510
Είμαι πραγματικά σίγουρος.

131
00:08:54,430 --> 00:08:55,630
Η προπόνηση τελείωσε.

132
00:08:55,750 --> 00:08:56,760
Πάμε να φάμε.

133
00:09:01,290 --> 00:09:02,220
Είναι ώρα για φαγητό.

134
00:09:02,900 --> 00:09:04,840
Γιατί πάνε τόσο τακτοποιημένα;

135
00:09:05,000 --> 00:09:06,080
πεινάω.

136
00:09:06,710 --> 00:09:07,630
Πάμε. Είναι ώρα για φαγητό.

137
00:09:07,630 --> 00:09:08,220
Περιμένετε.

138
00:09:09,470 --> 00:09:10,400
Περίμενε με εδώ.

139
00:09:10,870 --> 00:09:12,390
Θα τους πάρω πίσω το φαγητό.

140
00:09:14,230 --> 00:09:15,430
Κι αν το μάθουν;

141
00:09:16,430 --> 00:09:17,430
Με τις ικανότητές μου,

142
00:09:17,770 --> 00:09:20,240
δεν θα το προσέξουν ακόμα κι αν παίζω σαν μπολ.

143
00:09:24,150 --> 00:09:25,790
Άσε με να σε πάω σε ένα όμορφο μέρος.

144
00:09:25,790 --> 00:09:26,430
Καλά;

145
00:09:27,030 --> 00:09:27,710
Σίγουρος.

146
00:09:27,950 --> 00:09:28,350
Πάμε.

147
00:09:28,350 --> 00:09:28,950
Πάμε.

148
00:09:35,790 --> 00:09:36,650
Νεαρός Μαρκήσιος.

149
00:09:36,990 --> 00:09:37,710
Ας φάμε.

150
00:09:38,470 --> 00:09:41,130
Εάν δεν φάτε, το φαγητό θα κρυώσει.

151
00:09:43,230 --> 00:09:45,760
Είναι αυτό το όμορφο τοπίο που ανέφερες;

152
00:09:48,040 --> 00:09:49,570
Με αυτές τις λιχουδιές,

153
00:09:49,590 --> 00:09:50,830
δεν είναι κάτι;

154
00:09:57,200 --> 00:09:59,740
Πρέπει να πιστεύουν ότι είναι πραγματικά νόστιμο.

155
00:10:01,990 --> 00:10:02,630
Φάω.

156
00:10:07,750 --> 00:10:08,730
Αδελφός Τανγκ.

157
00:10:11,310 --> 00:10:12,100
Mai.

158
00:10:14,030 --> 00:10:14,870
Τρως εδώ.

159
00:10:14,870 --> 00:10:15,870
Θα επιστρέψω σύντομα.

160
00:10:16,310 --> 00:10:16,830
Όχι.

161
00:10:20,460 --> 00:10:21,150
Mai.

162
00:10:21,170 --> 00:10:22,150
Γιατί είσαι εδώ;

163
00:10:22,230 --> 00:10:23,320
Ήξερα ότι ήσουν εδώ.

164
00:10:23,320 --> 00:10:24,520
Ήρθα εδώ για σένα.

165
00:10:25,170 --> 00:10:25,940
Τι συμβαίνει;

166
00:10:27,280 --> 00:10:28,080
Έχω κάτι να κάνω.

167
00:10:28,080 --> 00:10:29,560
Τρώγοντας;

168
00:10:30,190 --> 00:10:32,070
Είναι προφανώς εδώ για τον Τανγκ.

169
00:10:32,630 --> 00:10:33,350
Ποιος είναι αυτός;

170
00:10:34,290 --> 00:10:35,170
Νεαρός Μαρκήσιος.

171
00:10:36,540 --> 00:10:37,400
Στρατηγός Σανγκ.

172
00:10:41,990 --> 00:10:43,650
Αδερφέ Τανγκ, να σου πω.

173
00:10:44,560 --> 00:10:46,010
Απλά μιλήστε.

174
00:10:46,060 --> 00:10:47,520
Μην αγγίζετε.

175
00:10:47,670 --> 00:10:48,430
Θυμάμαι.

176
00:10:53,540 --> 00:10:56,840
[Αρχοντικό της Φρουράς της Πόλης]

177
00:11:08,570 --> 00:11:10,300
Γιατί με ακολουθείς ακόμα;

178
00:11:11,030 --> 00:11:11,670
Όχι.

179
00:11:11,690 --> 00:11:14,430
Ι-Βγήκα μια βόλτα μετά το φαγητό γιατί βαριέμαι.

180
00:11:14,430 --> 00:11:15,560
Μια βόλτα μετά το φαγητό;

181
00:11:15,590 --> 00:11:17,230
Έχεις φάει ακόμα;

182
00:11:17,430 --> 00:11:18,830
Τότε γιατί περπατάς;

183
00:11:19,950 --> 00:11:20,630
Λοιπόν,

184
00:11:20,910 --> 00:11:22,510
έχεις κάτι να πεις;

185
00:11:23,650 --> 00:11:24,250
Όχι.

186
00:11:31,110 --> 00:11:31,750
Πες μου.

187
00:11:34,830 --> 00:11:36,440
Ο Μου Μπάι και οι άλλοι

188
00:11:36,440 --> 00:11:37,780
είναι πάντα ύποπτοι.

189
00:11:38,470 --> 00:11:40,670
Είπαν ότι υπάρχει κάτι ανάμεσα σε σένα και τον αδελφό Τανγκ.

190
00:11:40,670 --> 00:11:42,750
Τους είπα ότι δεν υπάρχει τίποτα

191
00:11:42,750 --> 00:11:44,810
μεταξύ της Μάι και του αδελφού Τανγκ, σωστά;

192
00:11:45,470 --> 00:11:46,670
Ι-Υπάρχει κάτι;

193
00:11:49,710 --> 00:11:50,470
Δίστασες.

194
00:11:50,470 --> 00:11:51,530
Βάλε το χέρι σου πίσω.

195
00:11:51,910 --> 00:11:52,750
Τι είναι αυτό;

196
00:11:55,430 --> 00:11:57,070
Σου αρέσει;

197
00:11:57,310 --> 00:11:57,990
Όχι.

198
00:11:59,010 --> 00:11:59,870
Ούτε λίγο.

199
00:11:59,870 --> 00:12:00,390
Όχι.

200
00:12:01,040 --> 00:12:02,230
Τι γίνεται με τόσα;

201
00:12:02,230 --> 00:12:03,070
Όχι.

202
00:12:05,330 --> 00:12:06,720
Του αρέσεις;

203
00:12:07,230 --> 00:12:08,430
Μη λες βλακείες.

204
00:12:10,540 --> 00:12:11,460
Ηρεμώ.

205
00:12:12,230 --> 00:12:13,670
Η μεγαλύτερη μου δύναμη

206
00:12:13,750 --> 00:12:14,950
είναι ισχυρό αίσθημα ευθύνης.

207
00:12:14,950 --> 00:12:16,590
Αφού με ρωτούσαν όλοι,

208
00:12:16,590 --> 00:12:17,950
Έχω την ευθύνη

209
00:12:17,950 --> 00:12:19,470
για να το καταλάβω αυτό.

210
00:12:19,470 --> 00:12:19,950
Δικαίωμα;

211
00:12:20,630 --> 00:12:22,830
Τώρα ξέρετε, δεν είναι έτσι.

212
00:12:22,830 --> 00:12:23,350
Πρόστιμο.

213
00:12:24,350 --> 00:12:25,510
Τότε ορκίσου με.

214
00:12:26,070 --> 00:12:27,190
Εγώ, Μάι...

215
00:12:30,430 --> 00:12:31,770
Γιατί να σου ορκιστώ;

216
00:12:31,770 --> 00:12:33,230
Τι σχέση έχει αυτό με εσάς;

217
00:12:33,230 --> 00:12:34,350
Αν συνεχίσεις να λες ανοησίες,

218
00:12:34,350 --> 00:12:35,190
Θα σε χτυπήσω.

219
00:12:35,190 --> 00:12:35,830
Βγαίνω!

220
00:12:35,910 --> 00:12:37,030
-Βγαίνω!
-Καλά.

221
00:12:37,030 --> 00:12:38,710
Αυτό είναι όλο για σήμερα.

222
00:12:38,710 --> 00:12:39,680
θα τους πω.

223
00:12:39,680 --> 00:12:41,100
Με περιμένουν.

224
00:13:00,520 --> 00:13:01,850
Αν βγω τώρα,

225
00:13:01,870 --> 00:13:03,270
θα συναντήσω τον αδελφό Τανγκ;

226
00:13:03,380 --> 00:13:04,010
Χαθείτε!

227
00:13:10,050 --> 00:13:12,310
Βρήκα ότι τους λείπει φαγητό πρόσφατα.

228
00:13:12,700 --> 00:13:15,350
Μερικοί από αυτούς πήγαν στο Yuzhou για να δανειστούν προμήθειες.

229
00:13:15,350 --> 00:13:17,480
Καλά. Επιστρέψτε και αναφέρετε αμέσως.

230
00:13:17,480 --> 00:13:19,190
Πήρα και μια άλλη πληροφορία.

231
00:13:19,190 --> 00:13:21,080
Ο διάδοχος της Nanxia βρίσκεται στην πόλη Qingzhou.

232
00:13:21,080 --> 00:13:23,410
Θα πάρει επίσης το δρομολόγιο για Yuzhou σύντομα.

233
00:13:26,710 --> 00:13:27,710
Ο διάδοχος...

234
00:13:42,990 --> 00:13:45,750
Μπορώ να δω ολόκληρη την εικόνα κοιτάζοντας μόνο ένα μικρό μέρος της.

235
00:13:45,750 --> 00:13:47,750
Η στρατιωτική πειθαρχία του στρατού Yuzhou είναι αυστηρή.

236
00:13:47,750 --> 00:13:50,550
Είναι προφανώς εκπαιδευμένοι από το πεδίο της μάχης.

237
00:13:50,990 --> 00:13:52,920
Δείτε τις φυσικές διαφορές.

238
00:13:53,550 --> 00:13:55,750
Φαίνεται ότι η Χάρη Σου δέχτηκε την πρόκληση

239
00:13:55,750 --> 00:13:57,810
επειδή έχεις κάποιο κρυφό ταλέντο;

240
00:13:58,550 --> 00:14:00,760
Ποτέ δεν υπήρξα στρατηγός ούτε ηγήθηκα στρατιώτη.

241
00:14:00,760 --> 00:14:02,360
Πώς μπορώ να είμαι ο ταλαντούχος;

242
00:14:02,710 --> 00:14:03,670
Αλλά στο στρατόπεδό μου,

243
00:14:03,700 --> 00:14:05,900
όλοι είναι γενναίοι και καλοί στον αγώνα.

244
00:14:06,110 --> 00:14:07,110
Ξέρω ότι μπορώ

245
00:14:07,390 --> 00:14:09,070
αποδεχτείτε την πρόκληση.

246
00:14:11,920 --> 00:14:12,560
Καλά.

247
00:14:13,750 --> 00:14:16,950
Ας περιμένουμε να δούμε στην αρένα.

248
00:14:18,000 --> 00:14:18,710
Ας δούμε.

249
00:14:33,350 --> 00:14:36,830
Ο διαγωνισμός πολεμικών τεχνών του στρατού Qingzhou και Yuzhou ξεκινά τώρα.

250
00:14:36,830 --> 00:14:39,000
Η πρώτη μάχη είναι η μάχη πεζικού.

251
00:14:39,390 --> 00:14:41,950
Κάθε στρατός θα στείλει 20 άτομα σε κλειστή μάχη.

252
00:14:42,110 --> 00:14:43,440
Χρησιμοποιήστε το τύμπανο ως σήμα.

253
00:14:43,750 --> 00:14:45,720
Ένα για να ετοιμαστείτε και δύο για να πάτε!

254
00:14:45,990 --> 00:14:46,950
Τρεις στάσεις.

255
00:14:47,830 --> 00:14:49,310
Πριν από τον τρίτο ήχο,

256
00:14:49,670 --> 00:14:52,110
αυτός με περισσότερα άτομα όρθια κερδίζει.

257
00:14:53,110 --> 00:14:55,310
Αλλά θυμηθείτε,

258
00:14:55,600 --> 00:14:58,580
Στρατιώτες τόσο στον στρατό Qingzhou όσο και στον στρατό Yuzhou

259
00:14:58,830 --> 00:15:00,390
είναι οι κάτοικοι της Νανξίας.

260
00:15:01,270 --> 00:15:04,070
Αν και εξασκούμε πολεμικές τέχνες, θα πρέπει να είμαστε προσεκτικοί.

261
00:15:04,070 --> 00:15:05,270
Δεν πρέπει να το παρακάνουμε.

262
00:15:05,750 --> 00:15:07,870
Ξεκινά ο πρώτος γύρος.

263
00:15:49,670 --> 00:15:50,130
Αυτό το...

264
00:16:02,250 --> 00:16:03,430
Κοντεύουμε να χάσουμε.

265
00:16:03,500 --> 00:16:05,200
Γιατί δεν ανησυχείς καθόλου;

266
00:16:05,870 --> 00:16:07,470
Το κοινό μας δεν είναι ακόμα εδώ.

267
00:16:12,350 --> 00:16:13,710
Είναι ήδη αυτή η ώρα.

268
00:16:14,030 --> 00:16:16,110
Ο αγώνας πολεμικών τεχνών ξεκίνησε.

269
00:16:16,110 --> 00:16:17,670
Στρατηγέ, πρέπει να πας τώρα;

270
00:16:18,310 --> 00:16:19,000
Όχι βιασύνη.

271
00:16:20,190 --> 00:16:21,890
Έχουμε δυνατούς στρατιώτες και άλογα.

272
00:16:21,890 --> 00:16:23,720
Δεν χρειάζεται να πάω.

273
00:16:24,390 --> 00:16:25,630
Αυτό που έκανες σήμερα

274
00:16:25,950 --> 00:16:27,430
με ανησυχεί πραγματικά.

275
00:16:28,480 --> 00:16:29,760
Αν και είμαι γυναίκα,

276
00:16:30,220 --> 00:16:31,910
Μπορώ να καταλάβω κάποια πράγματα.

277
00:16:35,710 --> 00:16:36,910
Τι κάνεις;

278
00:16:36,910 --> 00:16:38,070
Έχω κάτι να σε ρωτήσω.

279
00:16:38,070 --> 00:16:39,330
Θα σηκωθώ αφού απαντήσεις.

280
00:16:39,330 --> 00:16:40,390
Πώς θα ρωτήσεις έτσι;

281
00:16:40,390 --> 00:16:41,350
Κάτσε στην καρέκλα και ρώτα.

282
00:16:41,350 --> 00:16:42,410
Μόνο μια ερώτηση.

283
00:16:43,800 --> 00:16:45,350
Προχωρήστε.

284
00:16:45,350 --> 00:16:47,190
Σύρατε τον στρατό Qingzhou για να συμμετάσχετε σε διαγωνισμό πολεμικών τεχνών.

285
00:16:47,190 --> 00:16:48,350
Έχετε άλλες προθέσεις;

286
00:16:48,350 --> 00:16:48,870
Μια ερώτηση.

287
00:16:48,870 --> 00:16:49,950
Έλα, σήκω.

288
00:16:49,990 --> 00:16:50,760
Όχι.

289
00:16:51,430 --> 00:16:53,290
Θα βοηθήσετε τον Σανγκ Γιτζί;

290
00:16:54,190 --> 00:16:55,870
Είναι εγκληματίας.

291
00:16:55,910 --> 00:16:57,870
Δεν πρέπει να λαμβάνεις υπόψη την παλιά σου σχέση.

292
00:16:57,870 --> 00:16:58,510
Γενικός.

293
00:16:58,880 --> 00:17:00,430
Δεν μπορείς να πεις ψέματα

294
00:17:00,430 --> 00:17:01,790
η γυναίκα σου.

295
00:17:06,390 --> 00:17:07,109
Περάστε το.

296
00:17:08,349 --> 00:17:09,150
Η νίκη είναι νίκη.

297
00:17:09,790 --> 00:17:10,680
Μην πιέζετε πολύ.

298
00:17:10,680 --> 00:17:11,829
Αν πληγώσουμε λίγους,

299
00:17:11,849 --> 00:17:14,579
οι άνθρωποι θα πουν ότι ο στρατός μας Yuzhou εκφοβίζει τους αδύναμους.

300
00:17:16,829 --> 00:17:18,310
Τα διάλεξα μόνος μου.

301
00:17:18,750 --> 00:17:19,680
Ξέρω τι να κάνω.

302
00:17:35,310 --> 00:17:36,350
Στο πρώτο παιχνίδι,

303
00:17:37,030 --> 00:17:38,150
Ο στρατός Yuzhou κέρδισε!

304
00:17:38,310 --> 00:17:41,310
Ναί! Ναί! Ναί!

305
00:17:41,310 --> 00:17:44,190
Νικήσαμε!

306
00:17:45,910 --> 00:17:48,350
Μεγάλος!

307
00:17:48,870 --> 00:17:49,710
Νικήσαμε!

308
00:17:50,550 --> 00:17:51,550
Ένα σωρό χαμένοι.

309
00:17:51,750 --> 00:17:52,710
Αυτό είναι εύκολο.

310
00:17:53,710 --> 00:17:54,430
Εκθεση!

311
00:17:55,910 --> 00:17:56,790
Ποιος κέρδισε;

312
00:17:56,790 --> 00:17:58,590
Ο στρατός Yuzhou κέρδισε τον πρώτο γύρο.

313
00:17:58,750 --> 00:17:59,990
Εντάξει, το κατάλαβα.

314
00:18:03,910 --> 00:18:04,910
Κυρία.

315
00:18:06,360 --> 00:18:08,390
Ο ένας είναι ο παλιός μου αφέντης,

316
00:18:08,480 --> 00:18:10,110
ένας άλλος είναι ο διάδοχος.

317
00:18:10,110 --> 00:18:12,110
Η-Πώς μπορώ να επιλέξω;

318
00:18:12,470 --> 00:18:15,350
Ποιος θα είναι ο νικητής αυτού του διαγωνισμού πολεμικών τεχνών;

319
00:18:15,350 --> 00:18:17,230
Εξαρτάται από το θέλημα του Θεού.

320
00:18:21,310 --> 00:18:23,070
Ο νεαρός Μαρκήσιος έχει αποδεχθεί τη μοίρα.

321
00:18:23,070 --> 00:18:23,930
Να αποδεχτώ τη μοίρα μου;

322
00:18:24,290 --> 00:18:25,490
Επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι.

323
00:18:25,940 --> 00:18:26,870
Ναι, το δέχομαι.

324
00:18:27,900 --> 00:18:29,040
δεν καταλαβαίνω.

325
00:18:29,040 --> 00:18:31,430
Ο Μου Μπάι είναι ο πιο ικανός ανάμεσά μας.

326
00:18:31,430 --> 00:18:32,670
Γιατί δεν τον αφήνεις να φύγει;

327
00:18:32,670 --> 00:18:33,830
Ηρεμώ.

328
00:18:34,430 --> 00:18:36,510
Ας ακολουθήσουμε το σχέδιο που σου είπα.

329
00:18:38,830 --> 00:18:40,310
Τι σχέδιο μου είπες;

330
00:18:42,370 --> 00:18:43,430
Δεν σας το είπα;

331
00:18:44,000 --> 00:18:47,780
Έχω καλύτερο υποψήφιο.

332
00:18:53,750 --> 00:18:54,710
Κύριε Γιανγκ.

333
00:18:56,110 --> 00:18:56,910
Στρατηγός Σι.

334
00:18:57,590 --> 00:18:58,790
Δεν βιάζεσαι.

335
00:18:58,790 --> 00:19:00,270
Ποια είναι η βιασύνη;

336
00:19:00,470 --> 00:19:02,800
Ο στρατός Yuzhou είναι ισχυρός από κάθε άποψη.

337
00:19:06,150 --> 00:19:08,830
Η παράσταση πρόκειται να ξεκινήσει.

338
00:19:14,910 --> 00:19:17,170
Η δεύτερη μάχη είναι η μάχη του ιππικού.

339
00:19:17,430 --> 00:19:19,030
Με εντολή το τύμπανο,

340
00:19:19,310 --> 00:19:22,240
όποιος πάρει το κόκκινο μετάξι από τον άλλο στρατηγό

341
00:19:22,400 --> 00:19:23,390
κερδίζει.

342
00:19:29,920 --> 00:19:30,710
Γενικός.

343
00:19:31,110 --> 00:19:32,150
Κατά τη γνώμη μου,

344
00:19:32,150 --> 00:19:34,600
ο στρατός Qingzhou φοβήθηκε από εμάς.

345
00:19:35,310 --> 00:19:36,640
Τι μάτσο δειλοί.

346
00:19:36,970 --> 00:19:38,390
Δεν φταίει αυτός.

347
00:19:38,800 --> 00:19:41,390
Ο νεαρός Μαρκήσιος ευνοείται από τότε που γεννήθηκε.

348
00:19:41,390 --> 00:19:42,920
Δεν έχει υποφέρει ούτε μια μέρα.

349
00:19:43,310 --> 00:19:45,970
Θα ήταν περίεργο αν μπορούσε να οδηγήσει καλά έναν στρατό.

350
00:19:46,430 --> 00:19:47,590
Αυτό χρειάζεται επίσης να συμφωνήσετε

351
00:19:47,590 --> 00:19:49,350
να παίξει μαζί του.

352
00:19:50,990 --> 00:19:51,630
Wang Xun,

353
00:19:51,950 --> 00:19:53,470
Σου το έχω πει πολλές φορές.

354
00:19:53,940 --> 00:19:54,940
Πρόσεχε το στόμα σου.

355
00:19:55,490 --> 00:19:56,270
Στρατηγός,

356
00:19:56,950 --> 00:19:58,190
Αν νομίζεις ότι είμαι ματωμένος,

357
00:19:58,190 --> 00:19:59,920
Θα κατέβω και θα παίξω μαζί τους.

358
00:20:01,230 --> 00:20:01,790
Καλά.

359
00:20:12,950 --> 00:20:16,700
Για λογαριασμό του στρατού Qingzhou, θα πολεμήσω εναντίον πέντε.

360
00:20:39,990 --> 00:20:41,030
Tang Shaoyi.

361
00:20:46,460 --> 00:20:47,870
Είναι μόνος.

362
00:20:47,870 --> 00:20:48,870
Μπορεί να το κάνει;

363
00:20:49,390 --> 00:20:50,520
Ξέχασα να σας πω.

364
00:20:50,600 --> 00:20:52,650
Περίμενε να ενταχθεί στον στρατό μας Qingzhou εδώ και πολύ καιρό.

365
00:20:52,650 --> 00:20:53,590
Αν μπορούμε,

366
00:20:53,730 --> 00:20:54,700
πάρε τον.

367
00:20:55,590 --> 00:20:56,870
Αν αποτύχουμε αυτή τη φορά,

368
00:20:57,220 --> 00:20:59,130
Ο Γιανγκ Σουάν θα με σκοτώσει.

369
00:20:59,190 --> 00:21:00,460
Μην ανησυχείς.

370
00:21:00,680 --> 00:21:01,770
Δεν σας το έχω πει ακόμα.

371
00:21:01,770 --> 00:21:02,790
Κάποτε ήταν

372
00:21:03,010 --> 00:21:05,230
Υπολοχαγός ιππικού της πόλης Yinbao.

373
00:21:06,330 --> 00:21:08,630
Είδες το βυσσινί άλογο που καβάλησε;

374
00:21:08,870 --> 00:21:10,430
Το εκπαίδευσε μόνος του.

375
00:21:10,430 --> 00:21:11,910
Είδα το βυσσινί άλογο.

376
00:21:11,910 --> 00:21:13,390
Το χρώμα του αλόγου του δεν έχει καμία σχέση

377
00:21:13,390 --> 00:21:14,920
τον παλεύει εναντίον πέντε.

378
00:21:15,590 --> 00:21:19,110
Αυτή η κίνηση ονομάζεται «Χειρισμός».

379
00:21:19,190 --> 00:21:19,840
Θυμάμαι.

380
00:21:21,760 --> 00:21:22,700
Χειρισμός.

381
00:21:21,910 --> 00:21:22,890
[Παραγγελία]

382
00:21:26,140 --> 00:21:26,930
Σκοτώστε τους!

383
00:22:52,720 --> 00:22:53,760
Νικήσαμε!

384
00:22:58,270 --> 00:22:59,680
Ο στρατός Qingzhou κέρδισε!

385
00:22:59,870 --> 00:23:02,670
Ναί! Ναί!

386
00:23:02,670 --> 00:23:04,950
Νικήσαμε!

387
00:23:10,470 --> 00:23:11,710
Γουόν.

388
00:23:12,190 --> 00:23:13,270
Πώς κέρδισε;

389
00:23:13,300 --> 00:23:14,870
Το είδες.

390
00:23:16,470 --> 00:23:18,870
Είμαι μόνο μισοπεθαμένος τώρα.

391
00:23:19,700 --> 00:23:22,390
Μπορεί να ενταχθεί στον στρατό μας Qingzhou αυτή τη φορά;

392
00:23:25,710 --> 00:23:26,940
Ας περιμένουμε να δούμε.

393
00:23:30,030 --> 00:23:30,790
Περάστε το κάτω.

394
00:23:30,980 --> 00:23:33,440
Ο διαγωνισμός πολεμικών τεχνών ολοκληρώθηκε σήμερα.

395
00:23:33,750 --> 00:23:34,470
Κύριε Γιανγκ,

396
00:23:35,030 --> 00:23:36,030
γιατί;

397
00:23:36,910 --> 00:23:38,550
Με τη δύναμη του στρατού Yuzhou,

398
00:23:38,550 --> 00:23:40,030
χάνουμε ακόμα κι αν φέρουμε ισοπαλία.

399
00:23:40,140 --> 00:23:41,550
Πόσο μάλλον να χάσει ένα παιχνίδι.

400
00:23:41,550 --> 00:23:42,230
Εξάλλου,

401
00:23:42,790 --> 00:23:45,520
πώς ξέρεις ότι δεν έχουν αντίμετρα;

402
00:23:45,750 --> 00:23:46,670
Κύριε Γιανγκ,

403
00:23:47,910 --> 00:23:49,230
ακόμα κι αν χάσουμε,

404
00:23:49,640 --> 00:23:52,910
Μπορούμε απλώς να πάμε τον Σανγκ Γιτζί πίσω στη φυλακή.

405
00:23:53,390 --> 00:23:55,520
Θα του αποζημιώσουμε λίγο φαγητό το πολύ.

406
00:23:55,520 --> 00:23:57,520
Τι σχέση έχει με τον κύριο Γιανγκ;

407
00:23:57,950 --> 00:24:01,110
Εξάλλου, ο στρατός μας Yuzhou προσπαθεί σκληρά.

408
00:24:01,110 --> 00:24:02,790
Θα κερδίσουμε τον τρίτο γύρο.

409
00:24:03,270 --> 00:24:04,030
Κύριε Γιανγκ,

410
00:24:04,430 --> 00:24:07,230
γιατί αποθαρρύνεσαι αυτή την κρίσιμη στιγμή;

411
00:24:08,310 --> 00:24:09,030
Πρόστιμο.

412
00:24:09,310 --> 00:24:10,550
απλά έλεγα.

413
00:24:11,280 --> 00:24:12,710
Οι στρατιωτικές διαταγές είναι σαν βουνό,

414
00:24:12,710 --> 00:24:14,150
και δεν μπορεί να αλλάξει εύκολα.

415
00:24:14,150 --> 00:24:14,950
Αυτό είναι σωστό.

416
00:24:15,550 --> 00:24:16,910
Η διακοπή τώρα θα ήταν

417
00:24:16,910 --> 00:24:19,190
σαν να τους φοβάται ο στρατός μας της Γιουζού.

418
00:24:20,310 --> 00:24:21,710
Ξεκινά ο τρίτος γύρος.

419
00:24:26,790 --> 00:24:27,820
Τρίτος γύρος.

420
00:24:27,950 --> 00:24:29,190
Μάχη επίθεσης-άμυνας.

421
00:24:29,190 --> 00:24:30,400
Σύμφωνα με την κλήρωση,

422
00:24:30,400 --> 00:24:33,800
Ο Yuzhou είναι ο επιθετικός και ο Qingzhou ο αμυντικός.

423
00:24:34,800 --> 00:24:36,330
Η κλεψύδρα είναι το χρονόμετρο.

424
00:24:36,480 --> 00:24:37,740
Εντός του χρονικού ορίου,

425
00:24:37,960 --> 00:24:41,640
Ο Yuzhou κερδίζει αν πάρει τη σημαία του εχθρού.

426
00:24:42,030 --> 00:24:45,840
Αν αποτύχει να πάρει τη σημαία, η Qingzhou κερδίζει.

427
00:25:33,550 --> 00:25:34,990
Προστατέψτε τη σημαία.

428
00:26:08,510 --> 00:26:09,370
Νεαρός Μαρκήσιος.

429
00:26:26,310 --> 00:26:27,710
Πασπαλίστε τη σκόνη.

430
00:26:41,280 --> 00:26:43,130
Τι είναι αυτό; Τι...

431
00:27:00,020 --> 00:27:01,270
Το παιχνίδι τελείωσε.

432
00:27:01,630 --> 00:27:02,830
Ο στρατός Qingzhou κέρδισε!

433
00:27:05,440 --> 00:27:06,020
Νικήσαμε!

434
00:27:06,110 --> 00:27:06,990
Νικήσαμε!

435
00:27:11,190 --> 00:27:11,670
Νικήσαμε!

436
00:27:14,310 --> 00:27:15,910
Παιδιά απατάτε.

437
00:27:16,840 --> 00:27:18,110
Τι λες;

438
00:27:18,110 --> 00:27:19,770
Ποιον λες απατεώνα;

439
00:27:23,930 --> 00:27:25,070
Απάτησες!

440
00:27:25,770 --> 00:27:27,750
Δεν ξέρεις ότι ο πόλεμος είναι γεμάτος κόλπα;

441
00:27:27,750 --> 00:27:30,350
Οι στρατιώτες του Beimo έχουν περισσότερα κακά κόλπα από αυτό.

442
00:27:30,350 --> 00:27:33,350
Τους κατηγορείτε για απάτη στο πεδίο της μάχης;

443
00:27:35,750 --> 00:27:36,390
Εσύ...

444
00:27:43,860 --> 00:27:44,830
Σι Ντάτσουν.

445
00:27:45,220 --> 00:27:46,550
Το έκανες επίτηδες;

446
00:27:49,030 --> 00:27:49,790
Κύριε Γιανγκ.

447
00:27:49,790 --> 00:27:51,030
Γιατί το λες αυτό;

448
00:27:51,440 --> 00:27:53,510
Πάντα ήσουν ο στρατιωτικός επιθεωρητής.

449
00:27:53,510 --> 00:27:55,550
Παρακολουθείς κάθε μου κίνηση.

450
00:27:55,550 --> 00:27:57,910
Οι στρατιώτες πολεμούν γενναία.

451
00:28:04,750 --> 00:28:05,520
Mai.

452
00:28:05,520 --> 00:28:06,850
κανόνισα κάποιον

453
00:28:06,870 --> 00:28:08,270
να σε στείλω αύριο.

454
00:28:08,540 --> 00:28:09,870
Όσο για το πώς να πάτε στο Beimo,

455
00:28:09,950 --> 00:28:11,710
πρέπει να το καταλάβεις μόνος σου.

456
00:28:11,710 --> 00:28:13,370
Τι εννοείς στρατηγέ Σι;

457
00:28:14,030 --> 00:28:15,890
Πού πήγες τον Young Marquis;

458
00:28:16,310 --> 00:28:18,190
Δεν είμαι εγώ αυτός που τον πήρε.

459
00:28:18,190 --> 00:28:20,790
Ο διάδοχος ήθελε να σκοτώσει τον νεαρό μαρκήσιο.

460
00:28:20,790 --> 00:28:22,910
Όσο για το πώς να σώσετε τον νεαρό μαρκήσιο,

461
00:28:23,040 --> 00:28:25,270
δεν μπορώ να κάνω τίποτα τώρα.

462
00:28:25,550 --> 00:28:26,750
Κύριε Σι, περιμένετε.

463
00:28:27,750 --> 00:28:29,790
Επειδή ο νεαρός μαρκήσιος είναι φίλος μου,

464
00:28:30,430 --> 00:28:32,070
δεν θα τον εγκαταλείψω.

465
00:28:32,090 --> 00:28:34,830
Είσαι τόσο δίκαιος.

466
00:28:35,560 --> 00:28:36,400
Στρατηγός Σι.

467
00:28:37,770 --> 00:28:39,230
Πάντα λέω τη γνώμη μου.

468
00:28:40,030 --> 00:28:40,950
Από όσο ξέρω,

469
00:28:41,550 --> 00:28:43,710
ο διάδοχος είναι εδώ για στρατιωτική εξουσία,

470
00:28:43,710 --> 00:28:44,350
σωστά;

471
00:28:44,750 --> 00:28:45,870
Το ξέρεις κιόλας;

472
00:28:47,030 --> 00:28:47,590
Ναί.

473
00:28:48,670 --> 00:28:50,910
Επειδή ο διάδοχος δεν έχει στρατιωτική δύναμη,

474
00:28:50,910 --> 00:28:53,750
άρα βρίσκεται σε άβολη θέση στην αυτοκρατορική αυλή.

475
00:28:53,750 --> 00:28:56,390
Προσπάθησε να με κερδίσει ξανά και ξανά.

476
00:28:56,750 --> 00:28:59,910
Δεν ήθελα να εμπλακώ στον καυγά ανάμεσα στους πρίγκιπες.

477
00:28:59,910 --> 00:29:02,390
Δεν του έδωσα λοιπόν ξεκάθαρη απάντηση.

478
00:29:03,750 --> 00:29:06,710
Ο νεαρός Μαρκήσιος μόλις έφυγε από το Shengdu.

479
00:29:06,710 --> 00:29:09,230
Η ίδρυσή του δεν είναι ακόμη σταθερή στην περιοχή.

480
00:29:09,230 --> 00:29:11,290
Ρηχό θεμέλιο του Young Marquis

481
00:29:12,390 --> 00:29:14,910
είναι το διαπραγματευτικό χαρτί για να τον σώσουμε.

482
00:29:15,710 --> 00:29:16,770
Έχετε μια ιδέα;

483
00:29:17,270 --> 00:29:19,910
Υπάρχει κάποιος διαγωνισμός πολεμικών τεχνών στο Yuzhou πρόσφατα;

484
00:29:19,910 --> 00:29:20,470
Ναί.

485
00:29:23,630 --> 00:29:24,490
Νεαρός Μαρκήσιος.

486
00:29:24,640 --> 00:29:25,360
Ο θείος Σι.

487
00:29:26,930 --> 00:29:28,050
Είναι όλα πάνω σου.

488
00:29:28,890 --> 00:29:30,930
Ο νεαρός Μαρκήσιος είναι ακόμα τόσο άτακτος.

489
00:29:31,350 --> 00:29:32,210
Νεαρός Μαρκήσιος.

490
00:29:33,430 --> 00:29:34,620
Είσαι καλός στη χρήση στρατευμάτων.

491
00:29:34,620 --> 00:29:35,990
το παραδέχομαι.

492
00:29:36,630 --> 00:29:39,470
Όλες οι προμήθειες που υποσχέθηκα θα παραδοθούν.

493
00:29:40,620 --> 00:29:41,820
Ευχαριστώ, θείε Σι.

494
00:29:44,100 --> 00:29:44,870
Γενικός.

495
00:29:48,790 --> 00:29:49,310
Γενικός.

496
00:29:49,310 --> 00:29:50,790
Ο διάδοχος απήχθη από τον στρατό Beimo.

497
00:29:50,790 --> 00:29:52,190
Παρακαλώ σώστε την Αυτού Μεγαλειότητα.

498
00:29:54,390 --> 00:29:55,230
Νεαρός Μαρκήσιος.

499
00:29:55,230 --> 00:29:56,290
Είναι έκτακτη ανάγκη.

500
00:29:56,710 --> 00:29:58,190
Πάμε μέσα να το συζητήσουμε.

501
00:29:58,190 --> 00:29:58,830
Πάμε.

502
00:30:01,620 --> 00:30:04,000
Τι; Θέλεις να τον σώσω;

503
00:30:05,340 --> 00:30:06,600
Σώστε τον διάδοχο.

504
00:30:07,240 --> 00:30:08,460
Οδηγείς τον στρατό.

505
00:30:09,030 --> 00:30:10,670
Είσαι τυχερός.

506
00:30:11,430 --> 00:30:12,150
Ο θείος Σι,

507
00:30:12,880 --> 00:30:14,190
Είμαι ευγνώμων

508
00:30:14,780 --> 00:30:15,930
για τη βοήθειά σας.

509
00:30:15,950 --> 00:30:18,080
Αλλά ξέρουμε και οι δύο

510
00:30:18,150 --> 00:30:19,880
γιατί ήρθε εδώ ο διάδοχος.

511
00:30:20,270 --> 00:30:21,650
Τώρα θέλετε να τον σώσω;

512
00:30:21,650 --> 00:30:22,920
Θέλω να τον αποφύγω.

513
00:30:22,920 --> 00:30:25,190
Δεν το ξεκαθάρισα στον νεαρό μαρκήσιο.

514
00:30:25,190 --> 00:30:26,430
Είναι φυσιολογικό να παρεξηγηθείς.

515
00:30:26,430 --> 00:30:27,030
Πρόστιμο.

516
00:30:27,280 --> 00:30:34,940
[Shi]

517
00:30:28,470 --> 00:30:30,710
Πρότεινα να εκπαιδεύσω στρατιώτες

518
00:30:31,230 --> 00:30:34,990
γιατί θέλω έναν στρατιωτικό συνασπισμό μεταξύ Qingzhou και Yuzhou.

519
00:30:36,390 --> 00:30:37,650
Ένας στρατιωτικός συνασπισμός;

520
00:30:38,190 --> 00:30:40,030
Ο Chang Yuqing οδήγησε τα επίλεκτα ιππικά του Beimo

521
00:30:40,030 --> 00:30:42,350
να επιτεθεί στον Γινμπάο και εξαφανίστηκε.

522
00:30:42,750 --> 00:30:44,310
Σύμφωνα με την στρατιωτική έκθεση,

523
00:30:44,310 --> 00:30:46,710
Δεν υπάρχουν νέα σχετικά με τον φρουρό Qinshan.

524
00:30:46,950 --> 00:30:49,390
Υποθέτω ότι είναι η πτώση του φρουρού.

525
00:30:50,190 --> 00:30:51,350
Με βάση αυτό,

526
00:30:52,270 --> 00:30:54,130
ο τελικός στόχος του Στρατού Beimo

527
00:30:55,230 --> 00:30:57,630
θα πρέπει να είναι το πέρασμα Jingyang.

528
00:30:59,170 --> 00:31:00,690
Οι άνθρωποι από το Beimo δούλευαν μαζί από μέσα

529
00:31:00,690 --> 00:31:01,830
να παραβιάσει το Jingyang.

530
00:31:01,620 --> 00:31:05,260
[Shi]

531
00:31:02,640 --> 00:31:03,950
Αυτό είναι απλώς μια εικασία.

532
00:31:03,950 --> 00:31:05,950
Αλλά ο Στρατός Beimo είναι ισχυρός.

533
00:31:06,270 --> 00:31:08,110
Ο στρατός σας Qingzhou είναι αδύναμος.

534
00:31:08,110 --> 00:31:10,630
Εάν η Qingzhou και η Yuzhou δεν μπορούν να σχηματίσουν έναν στρατιωτικό συνασπισμό,

535
00:31:10,630 --> 00:31:13,710
θα χάσουμε την Qingzhou και η Yuzhou θα κινδυνεύσει.

536
00:31:13,710 --> 00:31:16,230
Μέχρι τότε, όταν ο στρατός του Beimo βαδίζει στο Jingyang,

537
00:31:16,230 --> 00:31:18,750
κανείς δεν μπορεί να τους σταματήσει στα σύνορα.

538
00:31:19,340 --> 00:31:20,060
βλέπω.

539
00:31:20,940 --> 00:31:22,710
Κέρδισες τον διαγωνισμό πολεμικών τεχνών αυτή τη φορά.

540
00:31:22,710 --> 00:31:23,910
Μπορείτε να πείσετε τον κόσμο.

541
00:31:23,910 --> 00:31:27,070
Εάν σχηματιζόταν ένας στρατιωτικός συνασπισμός μεταξύ Qingzhou και Yuzhou,

542
00:31:27,070 --> 00:31:29,470
θα είσαι ο αρχιστράτηγος.

543
00:31:29,630 --> 00:31:32,710
Εάν γίνετε αρχιστράτηγος των Qingzhou και Yuzhou,

544
00:31:32,710 --> 00:31:34,590
το σπαθί που προσπαθεί να σε σκοτώσει

545
00:31:35,190 --> 00:31:37,590
θα γίνει ασπίδα για να σε προστατέψει.

546
00:31:40,580 --> 00:31:42,710
Ο θείος Σι είναι πραγματικά πονηρός.

547
00:31:42,740 --> 00:31:43,390
Όχι.

548
00:31:43,390 --> 00:31:44,790
Είσαι ηλικιωμένος αλλά δυναμικός.

549
00:31:45,110 --> 00:31:45,990
Όχι, όχι, όχι παλιό.

550
00:31:47,400 --> 00:31:49,120
Δεν πειράζει αν είμαι μεγάλος.

551
00:31:50,120 --> 00:31:53,270
Ελπίζω να είσαι καλός στρατηγός

552
00:31:53,590 --> 00:31:55,060
όπως ο Γέρος Μαρκήσιος.

553
00:31:55,240 --> 00:32:03,800
[Shi]

554
00:31:55,660 --> 00:31:56,990
Μην ανησυχείς, θείε Σι.

555
00:31:57,590 --> 00:32:00,650
Θα ηγούμαι του στρατιωτικού συνασπισμού για να σώσω τον διάδοχο.

556
00:32:55,110 --> 00:32:56,280
άργησα.

557
00:32:56,280 --> 00:32:57,490
Σας παρακαλώ συγχωρέστε με.

558
00:33:01,630 --> 00:33:04,480
[Αρχοντικό της Φρουράς της Πόλης]

559
00:33:11,510 --> 00:33:12,350
Σανγκ Γιτζί.

560
00:33:14,140 --> 00:33:15,200
Ναι, Μεγαλειότατε.

561
00:33:20,350 --> 00:33:21,590
Μπορώ να σε σκοτώσω

562
00:33:22,160 --> 00:33:23,440
ή να σε αφήσει να φύγεις.

563
00:33:26,930 --> 00:33:27,930
Αλλά με έσωσες.

564
00:33:29,350 --> 00:33:31,470
Είμαστε ακόμη.

565
00:33:41,030 --> 00:33:44,110
Ο στρατηγός Shi Dachun μπήκε κρυφά στο στρατόπεδο του Beimo

566
00:33:44,340 --> 00:33:45,970
και συνέλαβε περισσότερα από 20 από αυτά.

567
00:33:45,970 --> 00:33:47,350
Έσωσε γενναία τον διάδοχο.

568
00:33:47,350 --> 00:33:49,670
Είναι πολύ ικανός στη μοχθηρία και έχει κάνει μεγάλες συνεισφορές.

569
00:33:49,670 --> 00:33:52,930
Θα ανταμειφθεί με 1.000 dan στρατιωτικών προμηθειών.

570
00:33:53,530 --> 00:33:55,230
Σας ευχαριστώ, Υψηλότατε.

571
00:33:59,730 --> 00:34:00,810
Υψηλότατε.

572
00:34:01,270 --> 00:34:03,720
Ο Στρατός Beimo είναι πολύ επιθετικός.

573
00:34:03,920 --> 00:34:04,830
Κατά τη γνώμη μου,

574
00:34:04,830 --> 00:34:07,590
μόνο ένας στρατιωτικός συνασπισμός μεταξύ Qingzhou και Yuzhou μπορεί να προστατεύσει τους ανθρώπους.

575
00:34:07,590 --> 00:34:10,389
Υπερασπιστείτε το Shengdu για να πολεμήσετε ενάντια σε ξένους εχθρούς.

576
00:34:10,440 --> 00:34:13,949
Φυσικά θα ακούσουμε τον στρατηγό Σι.

577
00:34:16,389 --> 00:34:18,590
Δέχτηκα επίθεση από ληστές στο Beimo.

578
00:34:18,870 --> 00:34:20,900
Επιπλέον, η κατάσταση του εχθρού στο Beimo είναι απρόβλεπτη.

579
00:34:20,900 --> 00:34:22,949
Πρέπει να επιστρέψω αμέσως στο Shengdu

580
00:34:22,949 --> 00:34:24,350
να αναφέρει στην Αυτού Μεγαλειότητα.

581
00:34:25,500 --> 00:34:27,030
Αντίο, Υψηλότατε.

582
00:34:30,219 --> 00:34:31,080
Στρατηγός Σανγκ.

583
00:34:31,670 --> 00:34:33,070
Την επόμενη φορά που θα συναντηθούμε,

584
00:34:33,960 --> 00:34:35,949
Θα είναι η πρώτη μας συνάντηση.

585
00:35:01,760 --> 00:35:03,630
Ο νεαρός Μαρκήσιος δεν μας πέταξε.

586
00:35:03,250 --> 00:35:07,840
[Στον Σύμβουλο Xu, λάβαμε τις διατάξεις στο Yuzhou]

587
00:35:03,830 --> 00:35:05,540
Όχι μόνο πήρε τις προμήθειες,

588
00:35:05,540 --> 00:35:08,590
αλλά έγινε και ο αρχηγός του στρατιωτικού συνασπισμού Qingyu

589
00:35:08,590 --> 00:35:09,920
Στείλε την εντολή του Χάρη Του.

590
00:35:10,440 --> 00:35:13,650
Ο Wei Peng και ο Liang Shao θα φρουρούν τον Qingzhou.

591
00:35:13,950 --> 00:35:16,200
Επιλέξτε μια ομάδα ελίτ στρατιωτών

592
00:35:16,670 --> 00:35:17,790
και ακολούθησέ με στο Yuzhou.

593
00:35:17,790 --> 00:35:18,430
Ναί.

594
00:35:24,390 --> 00:35:33,430
Φοβερός!

595
00:35:33,430 --> 00:35:34,950
Τι συμβαίνει; Μπορείτε να προσθέσετε περισσότερα;

596
00:35:34,950 --> 00:35:36,230
Φοβερός!

597
00:35:36,230 --> 00:35:36,910
Περισσότερο!

598
00:35:37,230 --> 00:35:37,750
Καλός!

599
00:35:37,990 --> 00:35:45,100
Μπράβο! Μπράβο!

600
00:35:45,120 --> 00:35:51,230
Μπράβο! Μπράβο!

601
00:35:52,430 --> 00:35:53,160
Υπολοχαγός.

602
00:35:53,830 --> 00:35:54,630
Τι συμβαίνει;

603
00:35:55,480 --> 00:35:59,310
Αυτή είναι η δύναμη του στρατού σας Yuzhou;

604
00:35:59,610 --> 00:36:00,470
Υπολοχαγός Τανγκ,

605
00:36:00,470 --> 00:36:01,830
η εκπαίδευσή σου είναι πολύ περίεργη.

606
00:36:01,830 --> 00:36:03,880
Δεν έχουμε δει ή προπονηθεί ποτέ έτσι.

607
00:36:03,880 --> 00:36:06,010
Δεν εκφοβίζεις τον Υπολοχαγό Γουάνγκ;

608
00:36:06,040 --> 00:36:07,670
Ναι, μας εκφοβίζετε.

609
00:36:07,670 --> 00:36:09,670
Ναι, νταήδες, νταήδες.

610
00:36:10,110 --> 00:36:13,570
Πώς μπορείς να σε νικήσει μια στάση όταν έχεις τη δύναμη;

611
00:36:13,630 --> 00:36:14,950
Αν Στρατός Νανξία

612
00:36:15,440 --> 00:36:18,270
τα παράτησε έτσι,

613
00:36:19,040 --> 00:36:20,840
πώς μπορούμε να αντισταθούμε στον Στρατό Beimo;

614
00:36:23,750 --> 00:36:24,750
Υπολοχαγός Wang,

615
00:36:25,120 --> 00:36:26,160
μπορείς να κάνεις περισσότερα;

616
00:36:27,990 --> 00:36:28,680
Πάλι.

617
00:36:29,030 --> 00:36:29,590
Καλά.

618
00:36:29,590 --> 00:36:30,310
Καλά!

619
00:36:30,590 --> 00:36:32,310
Φοβερός!

620
00:36:32,310 --> 00:36:33,510
Μόλις τακτοποιήσαμε τον κύριο Xu

621
00:36:33,510 --> 00:36:35,440
και τοποθέτησαν στρατιώτες Qingzhou.

622
00:36:35,710 --> 00:36:38,840
Στη συνέχεια ήρθαμε εδώ για να επιθεωρήσουμε την εκπαίδευση του στρατού Yuzhou.

623
00:36:39,680 --> 00:36:42,030
Τώρα και ο στρατός Qingzhou και Yuzhou είναι δικός σας.

624
00:36:42,030 --> 00:36:43,830
Μπορείτε να είστε σίγουροι τώρα, σωστά;

625
00:36:44,270 --> 00:36:46,700
Ο στρατός Qingzhou και Yuzhou έχει δύο δυνάμεις τώρα.

626
00:36:46,700 --> 00:36:48,680
Πώς να συνδυάσετε αυτές τις δύο δυνάμεις

627
00:36:48,710 --> 00:36:50,440
είναι αυτό που με ανησυχεί περισσότερο.

628
00:36:51,530 --> 00:36:52,420
Μπράβο.

629
00:36:53,550 --> 00:36:55,080
Μοιάζεις στρατηγός τώρα.

630
00:36:56,120 --> 00:36:57,080
Δεν κάνω πλάκα.

631
00:36:57,430 --> 00:36:58,640
Είμαι πραγματικά ανήσυχος.

632
00:37:00,270 --> 00:37:01,150
Είναι απλό.

633
00:37:01,790 --> 00:37:03,560
Αρκεί να πάρετε αυτές τις προσλήψεις

634
00:37:03,560 --> 00:37:05,270
έξω από την πόλη.

635
00:37:05,880 --> 00:37:07,970
Δεν έχει σημασία να είναι ληστές ή δασοφύλακας,

636
00:37:08,300 --> 00:37:10,630
αρκεί να μπορούν να δώσουν δύο πραγματικές μάχες,

637
00:37:11,470 --> 00:37:12,800
θα έχουν επιτυχία.

638
00:37:13,150 --> 00:37:14,470
Είσαι τόσο έξυπνος.

639
00:37:15,780 --> 00:37:18,430
Θα ήταν καλύτερα να μείνεις δίπλα μου για πάντα.

640
00:37:18,430 --> 00:37:19,070
Αρκετά.

641
00:37:19,100 --> 00:37:21,090
Μην γκρινιάζετε με το φως της ημέρας.

642
00:37:22,280 --> 00:37:23,760
Το πρόβλημά σου λύθηκε,

643
00:37:24,630 --> 00:37:26,890
Πρέπει να σκεφτώ έναν τρόπο να φτάσω στο Beimo.

644
00:37:27,800 --> 00:37:28,980
Τι Beimo;

645
00:37:29,110 --> 00:37:30,450
Υπάρχει ακόμη πόλεμος.

646
00:37:30,760 --> 00:37:32,250
Τι σχέση έχει ο πόλεμος με εμένα;

647
00:37:32,250 --> 00:37:34,250
Δεν είμαι ούτε στρατιώτης ούτε στρατηγός.

648
00:37:34,890 --> 00:37:35,570
Πάμε.

649
00:37:38,760 --> 00:37:41,030
Εννοώ μετά το τέλος του πολέμου,

650
00:37:41,110 --> 00:37:43,090
μπορούμε να πάμε στο Beimo μαζί σας.

651
00:37:43,120 --> 00:37:44,910
Πότε μπορούμε να τελειώσουμε αυτόν τον πόλεμο;

652
00:37:44,940 --> 00:37:47,030
Αν κερδίσεις τον Beimo, τότε υπάρχει ο Xihu.

653
00:37:47,030 --> 00:37:49,360
Θέλεις να μείνω δίπλα σου για πάντα;

654
00:37:49,430 --> 00:37:50,230
εννοώ,

655
00:37:50,990 --> 00:37:52,350
αφού τελειώσει αυτό,

656
00:37:52,350 --> 00:37:54,010
κανείς δεν μπορεί να αλλάξει την απόφασή μου.

657
00:37:54,110 --> 00:37:54,470
εγω...

658
00:37:54,470 --> 00:37:55,400
Μη με ακολουθείς.

659
00:38:16,350 --> 00:38:17,210
Τι συμβαίνει, Μάι;

660
00:38:17,210 --> 00:38:18,320
Γιατί να τραβάς ένα μακρύ πρόσωπο;

661
00:38:18,320 --> 00:38:19,710
Σας εκφοβίζει κάποιος;

662
00:38:21,320 --> 00:38:22,030
Αδελφός.

663
00:38:22,150 --> 00:38:23,750
Έχω κάτι να σου πω.

664
00:38:25,150 --> 00:38:26,710
Σκοπεύω να πάω στο Beimo.

665
00:38:31,750 --> 00:38:33,280
Πήρες την απόφασή σου;

666
00:38:35,920 --> 00:38:37,470
Ξέρω ότι δεν μπορώ να σε πείσω.

667
00:38:39,260 --> 00:38:40,950
Αλλά οι καλοί άντρες είναι φιλόδοξοι.

668
00:38:41,310 --> 00:38:42,550
Εάν υπάρχει κάτι που θέλετε να κάνετε,

669
00:38:42,550 --> 00:38:44,190
προσπαθήστε το καλύτερο για να το κάνετε.

670
00:38:44,850 --> 00:38:46,190
Σταμάτα να γκρινιάζεις

671
00:38:46,300 --> 00:38:47,350
σαν σίσσυ.

672
00:38:51,040 --> 00:38:51,680
Αδερφέ,

673
00:38:52,880 --> 00:38:54,480
Έχω κάτι να σου πω.

674
00:38:57,370 --> 00:38:58,390
Xiu'er…

675
00:38:58,470 --> 00:38:59,070
Mai.

676
00:38:59,350 --> 00:39:00,870
Τώρα θα αντιμετωπίσουμε εχθρούς.

677
00:39:00,870 --> 00:39:02,670
Δεν θέλω καμία σχέση.

678
00:39:03,830 --> 00:39:05,450
Απλώς λέω.

679
00:39:05,570 --> 00:39:06,900
Κοίτα πόσο φοβάσαι.

680
00:39:23,680 --> 00:39:24,310
Πάμε.

681
00:39:26,700 --> 00:39:27,380
Mai.

682
00:39:29,650 --> 00:39:32,340
Ας πιούμε ένα ποτό πριν φύγετε.

683
00:39:33,830 --> 00:39:34,430
Καλά.

684
00:39:55,050 --> 00:39:57,380
Ήσουν απασχολημένος όλη μέρα. Πηγαίνετε πίσω και ξεκουραστείτε.

685
00:39:57,690 --> 00:39:58,210
Ναί.

686
00:40:01,800 --> 00:40:03,260
Είστε εδώ για να κάνετε ειρήνη;

687
00:40:04,940 --> 00:40:06,320
Έχω κάτι να σου πω.

688
00:40:06,320 --> 00:40:07,380
Ας μιλήσουμε μέσα.

689
00:40:09,300 --> 00:40:10,380
Ας μιλήσουμε εδώ.

690
00:40:12,830 --> 00:40:13,380
Προχωρήστε.

691
00:40:14,880 --> 00:40:15,910
φεύγω.

692
00:40:16,350 --> 00:40:18,350
Σκοπεύω να πάω στο Jingyang Pass για να δοκιμάσω την τύχη μου.

693
00:40:18,350 --> 00:40:20,030
Ίσως μπορέσω να βγω.

694
00:40:20,910 --> 00:40:22,350
δεν καταλαβαίνω.

695
00:40:22,560 --> 00:40:24,350
Γιατί πρέπει να πάτε στο Beimo;

696
00:40:24,450 --> 00:40:25,910
Μια γυναίκα που πηγαίνει εκεί μόνη.

697
00:40:25,910 --> 00:40:26,790
Είναι καν ασφαλές;

698
00:40:28,510 --> 00:40:29,670
Δεν με ξέρεις;

699
00:40:30,630 --> 00:40:32,030
Αγαπώ περισσότερο τη ζωή μου.

700
00:40:32,030 --> 00:40:33,640
Δεν κάνω ποτέ επικίνδυνα πράγματα.

701
00:40:34,270 --> 00:40:36,930
Διαφορετικά, δεν θα είχα επιβιώσει μέχρι τώρα.

702
00:40:38,230 --> 00:40:39,430
Τι γίνεται με τον Xu Xiu'er;

703
00:40:39,430 --> 00:40:40,950
Θα την αφήσεις μόνη στο Yuzhou;

704
00:40:40,950 --> 00:40:42,460
Είναι αυτό ανάληψη ευθύνης;

705
00:40:42,460 --> 00:40:44,660
Έχω εμπιστευτεί τον Xiu'er στον αδελφό Tang.

706
00:40:46,900 --> 00:40:49,070
Αλλά ο αδελφός Τανγκ είναι απρόσεκτος.

707
00:40:49,910 --> 00:40:52,030
Εάν θέλετε να βοηθήσετε στη φροντίδα του Xiu'er,

708
00:40:52,030 --> 00:40:52,990
μπορείς να το κάνεις αυτό.

709
00:40:55,550 --> 00:40:56,350
Στάση!